首頁 門市/客服 收藏 會員
購物車

購物車是空的。

【豫見西安過大年 駝鈴傳奇】龍門石窟 少林寺 秦兵馬俑 大唐不夜城 文化交流考察8日(南航)

Product Image
線上報名截止
0
報名截止日期 0
出發日期
0
旅遊天數 8天
出發地點 台北-桃園機場
旅遊地點 中國 河南.開封.洛陽.少林寺.龍門石窟
團費包含
團費不含
NT $39,900 元起

交通資訊

團費資訊

>

【團費包含】
1.住宿:全程入住正規涉外標準酒店(二人一室)。
2.用餐:如行程所標示。
3.兩地機場稅及燃油附加費。
4.行李:每位旅客可享有免費托運行李往返各1件23KG,手提行李往返各1件8KG。
5.保險: 新台幣250萬旅遊責任險暨新台幣20萬意外醫療險(旅客未滿15歲或70歲以上,依法限制最高新台幣250萬旅行業責任險)。

 

【團費不包含】
1.導遊、領隊和司機之服務小費:NT300元/人/天(請交于領隊統籌付給當地導遊及司機) 。
2.房間小費以及行李小費敬請自付,行李小費以一件行李計算,提送一次建議人民幣5元/件,入住及離開酒店共2次提送,建議人民幣10元/件。
3.護照及新辦卡式電子臺胞證費用(費用請洽服務人員)
4.旅遊平安保險及旅遊不便險等其他私人保險項目。
5.行程表上未註明之各項開銷,建議、自費或自由活動所衍生之任何費用。
6.純係私人之消費:如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話、床頭與行李等禮貌性質小費及私人交通費。
7.團體旅責險不包含當地染疫後的所有醫療費用。

注意事項

【特別說明】
1.報名預購作業金/訂金NT$2
0000/人。
2.以上行程景點/餐廳/飯店如遇安全/政府徵收/景區關閉或維修等不可控因素,旅行社有調整權利,若無法接受,請勿報名!

3.以上行程順序僅供參考,實際行程順序以團體行進順利為準
4.
本行程團體機票(含燃油附加稅等)一經確認/開票后,均無退票價值;如遇疾病因素無法搭乘可提供醫療診斷證明,本公司協助申請退票,是否能退票以航空公司認定和實際退下費用為準;此點基于航空公司之規定,故請接受再報名,敬請見諒!
5.在網路上完成報名動作,只是完成預定手續,並不保證一定有團位,尚需待客服人員確認後方可確定。

【作業規定】
1.團體報名確認後請繳交訂金。如個人因素無法成行取消當團行程,訂金無法退回。團體機票需團體去團體回,無法更改回程。
2.團體機票(含燃油附加稅)一經開票後,均無退票價值,此點基於航空公司之規定,敬請見諒。
3.此團型使用團體機位,航班不可指定、不可延回、不可更改進出點、不可指定座位;特殊餐食及需求請提早告知客服人員,以便作業。
4.本行程交通、住宿、觀光點絕對以最順暢之遊程作為安排,若遇特殊狀況如交通阻塞、觀光點休假、住宿飯店調整及其他不可抗拒之因素,或因飛機起降的時間、轉機點、進出點調整,行程因此可能會有所更動,本公司保有變更行程之權利。
5.航空公司保留航班時間調整及變更之權利。
6.本行程團費所含景點門票均已分攤老人/小孩等優待票差價,亦不另行退還差價,請配合出示證件,若無法接受,請勿報名!
7.請務必於起飛前3小時抵達機場辦理登機手續,逾時關櫃旅客需自行負責。
8.逢旺季或客滿,航空公司要求提早開立機票,繳交尾款時間將依航空公司規定辦理,不便之處敬請見諒!
9.正確行程內容、順序、班機時間、降落城市以及住宿飯店,請以行前旅遊手冊之行程表或說明會資料為準
10.行程及餐食將會視情況(如季節、預約狀況、觀光地區休假及住宿飯店地點)調整。
11.旅途期間景區如需收取臺胞證查驗,煩請配合。
12.網頁優惠名額有限,若優惠名額已滿,請以當時報名之網頁價格計算;促銷優惠限定團,請訂單成立後請立即付訂,不便之處,敬請見諒。
13.若貴賓們需保留機票票根時,務必於開票前告知您的承辦人員,我們將依各航空公司規定之作業程序申請,謝謝合作。
14.大陸地區酒店常常會因官方批准星等的評比時間較長,或因酒店本身不想申請星等,但其酒店的建造、服務等格局都依同星級酒店標準,遇此狀況酒店將用【準】字自來代表,如造成困擾,敬請見諒。
15.本行程酒店住宿皆為2人1室(二張單人床房型):
a.因中國大陸地區沒有3人房型,因此若是加床,即是在原標準房內加行軍床或加床墊;但有部份飯店連行軍床或床墊都沒有得加,並且加床者費用並無減少,相當劃不來!
b.中國大陸地區酒店需加價才能指定大床房型,或該酒店大床房房數少,故無法保證用房。
c.單人報名時,若無法覓得合住的同性別旅客,需補單人房差,敬請見諒
16. 若有特殊餐食者(例如吃素、不吃牛肉者)請至少於出發前5天(不含假日)告知承辨人員,為您處理。需求全程素食餐之貴賓,機上由航空公司安排外,行程中餐 食將以每1~2人為二菜一湯,3人為三菜一湯,4人則為四菜一湯...以此類推,至一桌八菜一湯為上限(以現場具體情況處理)。
17. 本行程為團體旅遊行程,為顧及旅客於出遊期間之人身及其他安全問題,於旅遊行程期間恕無法接受脫隊之要求;若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行,不便之處敬請諒。
18.本行程須同進同出,不可延回,若脫隊者行程中所載明之餐食,旅遊,住宿,船位等團體行程,將視為自動棄權,恕不退其餘團費。
19.本產品報價中所含景點門票等均按旅行社扣價核算,旅客不再享受其他折扣與優惠,亦不另行退還差價,敬請見諒。
20.導遊會在車上販售當地土特產小物,貴賓可酌情選購,絕不強迫購買!
21.如未滿20歲之未成年人,未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時,須得法定代理人之同意,報名始為有效!為確認您的報名有徵得法定代理人之同意,請記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書,提供給您的法定代理人簽名後並繳回,報名手續始有效完成!
22.單人報名者:飯店房型以兩人一室為主。單人報名者,本公司將盡量安排同性別旅客或領隊同房;若指定單人入住,請按房型補足單人房價差,實際價差費用以當團說明公布為準
23.
70歲以上或特殊旅客參團注意事項
a.若有行動不便、慢性疾病、年滿70歲以上之貴賓,請主動告知。
b.為考量旅客自身之旅遊安全及行程順暢度,並顧及同團其他團員之遊覽權益,行動不便之貴賓,需與能獨立照顧您之家人或友人同行(家人/友人年齡需未滿65歲)。
以上2點需經敝公司評估,方始可接受報名。若報名付訂金後臨時告知取消,將收取相關必要費用,敬請見諒。
24.請注意:團員欲刷機票票根時,請依各家航空公司作業程式提出申請,謝謝合作。票根請於開票前向當團OP提出申請,出發後則只能申請搭機證明,工作天數不一定,等候航空公司通知。且需收取手續費單程一份NTD100,來回各一份NTD200。

行程說明

行程安排

DAY 1

住宿

★★★★★錦鵬生態酒店 或中州華鼎酒店 或同級

餐點

早餐 XXX

午餐 機上簡餐/點心

晚餐 嵩山風味RMB50/人

桃園 / 鄭州-登封

◆ 今日帶著愉快雀躍的心情於桃園國際機場,搭乘直航豪華客機飛往河南省省會城市-鄭州

鄭州是華夏文明的重要發祥地、國家歷史文化名城,是國家重點支持的六大遺址片區之一、世界歷史都市聯盟會員。 抵達鄭州後,搭乘豪華遊覽巴士前往登封。

DAY 2

住宿

準★★★★★天鵝韻國際酒店 或天鵝城國際酒店 或同級

餐點

早餐 酒店內早餐

午餐 茶香肉風味RMB50/人

晚餐 肉夾饃風味RMB50/人

登封【少林寺(含單程電瓶車+耳機導覽)+欣賞武術表演、塔林、陝州風景區、寶輪寺塔】-三門峽

◆ 【少林寺】

位於中國河南省鄭州市登封市,嵩山景區包含三個景區,而少林寺的“管理”許可權也僅在其山門之內。始建於北魏太和十九年(495年),是孝文帝為了安頓印度高僧跋陀落跡傳教而興建的一座寺院,因坐落於嵩山腹地少室山茂密叢林之中,故名“少林寺”。少林寺常住院占地面積約57600平方米,現任方丈是曹洞正宗第47世、第33代嗣祖沙門釋永信。少林寺不僅是禪宗的發祥地,還是中國功夫的發祥地,有“禪宗祖庭,功夫聖地”之稱,被譽為“天下第一名刹”。因其歷代少林武僧潛心研創和不斷發展的少林功夫而名揚天下,素有“天下功夫出少林,少林功夫甲天下”之說。是世界文化遺產、全國重點文物保護單位、國家AAAAA級旅遊景區。2010年8月,包括少林寺常住院、初祖庵、塔林在內的天地之中歷史建築群被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。

◆ 之後前往少林寺旁邊的【塔林】

為歷代少林高僧的塔墓,目前塔林現存石塔兩百多座形狀各異,是現存中國最大之塔群。塔林裡塔的層次只有一、三、五、七四種層次,高可達15米,造型有正方形、長方形、六角形、圓形、柱形、錐體、瓶體、喇叭體等。按佛制,只有名僧、高僧圓寂後,才設宮建塔,刻石紀志,以昭功德。所以塔的形制層級、高低大小、磚石建築和雕刻藝術的不同,都體現著逝者生前在佛教中的地位和成就。 隨後可觀看精彩的武術表演,表演的專案有木魚功、少林童子功、五行拳等。其中,武僧表演的鐵頭功令人印象深刻,一根鋼板被頭撞斷。武僧表演鋼針穿玻璃,能為我們帶來極大的心靈震撼。

◆ 【陝州風景區】

景區位於三門峽市區的黃河岸邊,又名陝州老城風景區和陝州古城風景區,是在古陝州城遺址中建設起來的河南省最大的城市園林。陝州城是一座古老的城池,古代就有“四面環山三面水,半城煙樹半城田”之說。周文王之弟召公曾封此邑,教民于甘棠樹下,民感其德,建祠紀念,故陝州又稱甘棠舊治。

◆ 【寶輪寺塔】

寶輪寺塔因其獨特的回音現象而被俗稱為“蛤蟆塔”,是中國四大回音建築之一,與北京天壇回音壁、山西普救寺塔、四川石琴並稱。該塔為13級疊澀密簷式磚塔,高26.5米,周長21.6米,塔身自下而上逐層收斂,每層高度均勻遞減,使得塔身外形呈拋物線狀。塔內設有塔心室和梯道,可以登高遠望,一覽“黃河遠上白雲間”的勝景。寶輪寺塔不僅因其悠久的歷史和精美的建築藝術而受到保護,還因其科學價值和回音現象的研究價值而被列為全國重點文物保護單位。

DAY 3

住宿

準★★★★★大明諾富特酒店 或皇城豪門酒店 或同級

餐點

早餐 酒店內早餐

午餐 褲帶面風味RMB50/人

晚餐 餃子風味RMB50/人

三門峽-臨潼【兵馬俑(含單程電瓶車+耳機導覽)】-西安【奔赴一場震撼心靈的視覺盛宴~《駝鈴傳奇》實景大秀、永興坊】

◆ 【兵馬俑】

1974年,秦始皇陵兵馬俑坑的發現震驚世界,這一建在西元 前3世紀的地下雕塑群以恢弘磅因礡的氣勢,威武嚴整的軍陣,形態逼真的陶俑向人們展示出古代東方文化的燦爛輝煌,於是無論建造年代建築規模與藝術效果無不堪與世界七大奇跡媲美。於是, 世界第八大奇跡之譽不脛而走,成為秦始皇陵兵馬俑的代名詞。秦始皇兵馬俑博物館是我國最大的遺址博物館,除一號坑 二號坑 三號坑保護陳列大廳外,還有兵馬俑坑出土文物陳列室和秦陵銅車馬陳列室。秦兵馬俑博物館位於西安臨潼縣秦始皇陵東1.5公里處,是秦始皇陵的從葬坑,被譽為"世界第八大奇跡”,1987年由聯合國教科文組織列入“世界人類文化遺產”目錄。

◆ 【駝鈴傳奇秀】

當古老的駝鈴聲從歷史的長河中悠悠傳來,一場關於絲綢之路的傳奇故事在舞臺上徐徐拉開帷幕。《駝鈴傳奇》這部大型實景歌舞表演,宛如一把神奇的鑰匙,為你打開一扇通往大唐盛世、領略絲路風情的大門。傳奇劇情,步步驚心,整場演藝分為序幕《歲月再現》及《送君千里》《狼道遇險》《異國風情》《祥雨洗塵》《迎郎歸來》《華夏盛世》七幕劇情,每一幕都扣人心弦,引人入勝。創新舞臺,身臨其境,《駝鈴傳奇》的舞臺製作堪稱一絕,劇場中央創造性地設計並修建了一座可移動觀眾席,能同時容納3000人觀看演出,打破了世界單一舞臺演出模式。隨著劇情推進,觀眾席360度旋轉行走,將觀眾送至各個場景的最佳觀演位置,帶來全新的沉浸式視聽享受。

◆ 【永興坊】

永興坊位於西安城牆東側中山門內,是唐代一百零八坊之一,也是唐代丞相魏征府邸的舊址。2007年,西安市實施“皇城復興計畫”時,對永興坊進行了復原性建設,並將其打造成為全國首個以“非遺美食文化”為主題的街區。

DAY 4

住宿

準★★★★★大明諾富特酒店 或皇城豪門酒店 或同級

餐點

早餐 酒店內早餐

午餐 長安大排檔RMB50/人

晚餐 除夕圍爐宴RMB150/人

西安【西安博物館、古城墻、小雁塔、大慈恩寺遺址公園、大雁塔(外觀)、大唐不夜城】

◆ 【西安博物館】

全國4A級旅遊景區、全國古籍重點保護單位、全國科普教育基地,是陝西省省委、省政府,西安市市委、市政府指定的重要文化機構。博物院以展示的珍貴文物、唐 代千年古塔小雁塔和秀麗的園林景觀而聞名,主要劃分為三層,由基本陳列、專題陳列以及臨時陳列三個部分組成。基本陳列以西安都城的發展變遷為主線,專題陳 列主要由佛教造像、玉器以及書畫三個部分組成。

◆ 【古城牆】

建於明洪武 三年(西元1370年),自唐朝安史之亂後,長安城幾乎毀了一大半,到了五代以後,因駐守長安的將領覺得長安城地廣人稀難於防守,於是就將長安城縮爲新 城,這也就是五代、宋、元的長安城,而到了明朝初年,朱元璋認爲長安這兒是一個很重要的軍事重地「天下山川,惟秦中號爲險固」,於是在此設了「西安府」 (因封蕃王 - 秦王,所以也稱秦王府),修築西安城墻,這也是現在看到西安城墻的原型。

◆ 【小雁塔】

位 於唐長安城安仁坊(今陝西省西安市南郊)薦福寺內,又稱“薦福寺塔”,建于唐景龍年間,與大雁塔同為唐長安城保留的重要標誌。小雁塔和薦福寺鐘樓內的古鐘 合稱為“關中八景”之一的“雁塔晨鐘”,是西安博物院的組成部分,為中國4A級旅遊景區。小雁塔是中國早期方形密簷式磚塔的典型作品,原有15層,現存 13層,高43.4米,塔形秀麗,是唐代佛教建築藝術遺產,佛教傳入中原地區並融入漢族文化的標誌性建築。

◆ 【大慈恩寺遺址公園】

位 於西安曲江新區大雁塔文化休閒景區內,與大慈恩寺毗鄰,是依託唐代皇家寺院遺址建成的開放式佛教主題園林。唐大慈恩寺遺址公園,是西安旅遊的必打卡之地, 公園內環境優美,綠樹成蔭,適合散步和拍照,公園內有詩刻、唐詩碑刻等,再現了唐文化的風骨氣韻。公園內有一尊非常雄偉的釋迦牟尼佛像,西邊就是聳立著大 雁塔,這裡可以拍到佛像與大雁塔同框的經典照片。

◆ 【大雁塔(外觀)】

又 名大慈恩寺塔,唐高宗永徽三年(西元652年)玄奘法師為供奉從印度取回的佛像,舍利和梵文經典,在慈恩寺的西塔院建起一座高180尺的五層磚塔,後在武 則天長安年間改建為七層。大雁塔通高64.5米,塔體為方形錐體,造型簡潔,氣勢雄偉,是我國佛教建築藝樹中不可多得的傑作。

◆ 【大唐不夜城】

位於西安市大雁塔腳下,其中央景觀步行街全長1500公尺,寬80公尺,是中國第一個全景式展現大唐盛世文化的大型景觀步行街,彰顯了古都西安的巨大魅力,成為西安公共文化建設的重大亮點,展現了人文、活力、和諧西安的絢麗畫卷。

DAY 5

住宿

準★★★★★華美達酒店 或友誼賓館 或同級

餐點

早餐 酒店內早餐

午餐 豫西風味RMB80/人

晚餐 迎新宴RMB100/人

西安-三門峽【天鵝湖濕地公園(含電瓶車)】-洛陽【洛邑古城、特別安排漢服體驗+牡丹下午茶】

◆ 【天鵝湖濕地公園】

位於河南省三門峽市東西城區之間的生態區內,現有面積8850畝,其中陸地6150畝,水面、灘塗2700畝,核心景區包括雙龍湖白天鵝觀賞區、陝州古城和沿黃生態林帶三部分,是一處融生態、文化和人文地理於一體的自然山水景區。

◆ 【洛邑古城】

它被譽為“中原渡口”,位於河南省洛陽市老城區九都路柳林街口。洛邑古城規劃面積約1400畝,東至新街,西至金業路,南至南護城河,北至中州東路,包含文峰塔、河南府文廟、妥靈宮、四眼井、金元古城牆遺址等多個歷史時期保護建築,是集遊、玩、吃、住、購於一體的綜合性人文旅遊觀光區。

◆ 【漢服體驗+牡丹下午茶】

在洛陽,身著漢服,漫步于古巷之間,感受傳統文化的博大精深與優雅韻味,漢服作為中華民族的傳統服飾,承載著深厚的文化內涵。它不僅僅是一種服裝,更是一種文化的象徵。牡丹下午茶顧名思義,就是用牡丹製成的茶。它的製作過程非常複雜,需要經過多重人工烤制,以保留牡丹的原有香味和營養,泡開後仿佛一朵盛開的牡丹花,讓人賞心悅目。

DAY 6

住宿

準★★★★★怡思得酒店 或天地麗笙酒店 或同級

餐點

早餐 酒店內早餐

午餐 魚頭風味RMB80/人

晚餐 豫菜風味RMB100/人

洛陽【龍門石窟(含往返電瓶車+耳機導覽)、麗景門+洛陽老街】-鄭州【網紅打卡~蜜雪冰城全球總部旗艦店(特別贈送每人1杯飲料)】

◆ 【龍門石窟】

位於河南省洛陽市,是世界上造像最多、規模最大的石刻藝術寶庫,被聯合國教科文組織評為“中國石刻藝術的最高峰”,位居中國各大石窟之首。現為世界文化遺產、全國重點文物保護單位、國家5A級旅遊景區。龍門由大禹治水中所開鑿,魚躍龍門的傳說亦發生於此。其石窟則始鑿于北魏孝文帝年間,盛于唐,終於清末。歷經10多個朝代陸續營造長達1400餘年,是世界上營造時間最長的石窟之一。現存洞窟像龕2345個,造像11萬餘尊,建造時採用了大量彩繪,今大多已褪色。龍門石窟造像多為皇家貴族所建,是世界上絕無僅有的皇家石窟。主要有武則天根據自己的容貌雕刻的盧舍那大佛、孝文帝為馮太后鑿古陽洞、蘭陵王孫於萬佛洞造像、李泰為長孫皇后造賓陽南洞、韋貴妃鑿敬善寺、高力士為唐玄宗造無量壽佛等。又經歷天竺、新羅、吐火羅、康國等外國人開窟造像,發現有歐洲紋樣、古希臘石柱等,堪稱全世界國際化水準最高的石窟。龍門石窟使石窟藝術呈現出了中國化的趨勢,是中國石窟藝術的“里程碑”,不僅對中國國內其他石窟的開鑿產生重要影響(如香港天壇大佛),甚至遠及東亞朝鮮、韓國、日本等國,如日本奈良東大寺、韓國石窟庵等均受其影響。

◆ 【麗景門+洛陽老街】

為古都洛陽西南城門,也是古代都城最恢弘的城門之一,始建於隋代。現在的麗景門依然在明清遺址上恢復,建設了城門樓、甕城、箭樓、城墻和護城河上麗景橋,城內完善了古建築商業街,儼然回到了過去時光。現在的麗景門共分四層,城關樓閣式的建築,拱形城門洞上中鑲嵌「麗景門」金漆匾額,內側鑲嵌「祥雲皓月」;與之相對甕城內側城門上中鑲嵌為「和風暢日」,城門內側中央上嵌的則是「隋唐城‧麗景門」字樣。整個城門城垣高厚,月城宏闊,重門疊關,氣勢磅礡,彰顯了古都洛陽第一門的壯觀。

◆ 【蜜雪冰城全球總部旗艦店】

"蜜雪冰城13.8億打造鄭州新地標:蜜雪冰城全球總部是一個集多元功能於一體的產業綜合體,其包含五大核心功能板塊,分別是蜜雪全球數位化中心、蜜雪平臺經濟運營中心、蜜雪產品研發中心、蜜雪海外發展中心和雪王IP文旅中心。蜜雪全球旗艦店憑藉其獨特魅力,不僅讓鄭東地區熱鬧非凡,更成為了眾多外地遊客到鄭州必訪的打卡聖地。

DAY 7

住宿

準★★★★★航空港萬怡酒店 或航空港諾富特酒店 或同級

餐點

早餐 酒店內早餐

午餐 包子風味RMB80/人

晚餐 烤鴨風味RMB100/人

鄭州-開封【清明上河園文化交流考察、包公祠、小宋城、開封城牆+微夢大樑門+城摞城遺址】-鄭州

◆ 【清明上河園】

是一處位於河南省開封市龍亭湖西岸的宋代文化主題公園,同時也是中國國家5A級旅遊景區和中國非物質文化遺產展演基地。它是以畫家張擇端的寫實畫作《清明上河圖》為藍本,按照《營造法式》為建設標準,以宋朝市井文化、民俗風情、皇家園林和古代娛樂為題材,以遊客參與體驗為特點的文化主題公園。2009年,清明上河園成為中國世界紀錄協會中國第一座以繪畫作品為原型的仿古主題公園。

◆ 【包公祠】

包公祠是為紀念中國古代著名清官、政治改革家包拯而恢復重建的,其座落在河南省開封市包公湖西畔,是國家旅遊局開發建設的中原旅遊區的重要景點之一。

◆ 【小宋城】

位於開封市大樑路西段,建築面積約5萬平方米,其中特色民俗餐飲商業街區約2萬平方米,主要經營開封特色小吃及全國各地風味小吃。先後獲得“開封人的待客廳”、“外地遊客的首選地”、“開封市新名片”、“文化旅遊新地標”等美譽。小宋城的民俗餐飲區以木質仿古建築為主,回廊曲水,亭台樓榭,美輪美奐。戲臺上不時傳出的傳統戲曲演唱,瞬間把人帶回遠古的北宋時代。放眼望去,頭頂噴繪的藍天白雲,懸掛的大紅燈籠,加上攤主店員身上的古裝,製作木板年畫的老師傅臉上縱橫的皺紋,路邊繡娘手中的銀針,讓人有一種時空交錯的穿越感。

◆ 【城摞城遺址】

城摞城指的是不同朝代的古都、古城疊加在一起的城摞城奇觀。歷經20年考古發掘,考古學家發現在古都開封地下3米至12米處,上下疊壓著6座城池。其中包括3座國都、2座省城及1座中原重鎮,構成了“城摞城”的奇特景觀。這都是由於歷代黃河氾濫所造成的。

DAY 8

住宿

溫暖的家

餐點

早餐 酒店餐盒

午餐 XXX

晚餐 XXX

鄭州 / 桃園

◆ 早餐後,整理行囊前往機場,辦理出境手續後,搭乘直航豪華客機返回桃園國際機場,平平安安、快快樂樂地歸向闊別多日的家園

.